Dufour 37 version 3 cabines, intérieur teck, disponible à la visite et prêt à être livré.
Cuisine en L sur la gauche, réservoir d’eaux noires, supplément pour moteur à voile 30CV, cuisinière à gaz avec deux brûleurs, four, douche de cockpit (chaud/froid), batterie supplémentaire pour les services, chaudière 20l, système 220v, prise de quai et de bateau, prises 220v dans la dinette et chargeur 23 ampères, guindeau 700w avec commande d’étrave, table de cockpit, rideaux occultants enroulables pour lucarnes avec moustiquaires, cave à vin sous le dantage dans la dînette, hale-bas rigide, lazy bag, lazy jacks, pont arrière, 2 winchs T40 à l’arrière, rail de foc autovireur + contrôle de génois, Génois en Dacron, équipement asymétrique, écoute de grand-voile allemande, 2 postes de navigation Triton dans le cockpit un sur le côté gauche et un sur le côté droit, pilote avec moteur rotatif nac 3, VHF V20S, préparation de coque + antifouling noir, foc autovireur en Dacron (si vous prenez le pack Ocean) avec équipement à la place du génois, hublot ouvrant supplémentaire cabine arrière sur le côté droit, hublot ouvrant supplémentaire cabine arrière côté gauche, plaque de gaz pour cuisiner dans le cockpit et évier, capot avec mains courantes bien, Bimini gris, ancre avec chaîne et cordage, 6 défenses, 3 amarres, différence pour toute la chaîne 50mt au lieu de la corde, toilettes électriques.
--
Dufour 37 version 3 cabines, intérieur teck, disponible pour les visites et prêt à être livré.
Cuisine en L à bâbord, réservoir de rétention, supplément pour moteur à voile 30CV, cuisinière à gaz avec deux brûleurs, four, douche de cockpit (chaud/froid), batterie supplémentaire pour les services, chaudière 20l, système 220v, prise de quai et de bateau, prises 220v dans la dinette et chargeur de batterie 23 ampères, guindeau 700w avec commande d’étrave, table de cockpit, stores pour lucarnes avec moustiquaires, cave sous le plancher en dinette, hale-bas rigide, lazy bag, lazy jacks, plate-forme arrière, 2 winchs T40 à l’arrière, rail de foc autovireur + contrôle de génois, génois Dacron, gréement asymétrique, écoute de grand-voile allemande, 2 postes de navigation Triton dans le cockpit, un à bâbord et un à tribord, pilote avec moteur rotatif nac 3, VHF V20S, préparation de coque + antifouling couleur noir, foc Dacron autovireur (si vous prenez le pack Ocean) avec équipement à la place du Génois, hublot ouvrant supplémentaire dans la cabine arrière côté tribord, hublot ouvrant supplémentaire dans la cabine arrière côté bâbord, plaque de cuisson gaz pour cuisiner dans le cockpit et évier, capote avec mains courantes, bimini gris, ancre avec chaîne et cordage, 6 défenses, 3 cordes d’amarrage, différence pour toute la chaîne de 50m au lieu de la corde, toilettes électriques.

Note sur le prix: +IVA

English
Dufour 37 3-cabin version, Teak interior, available for visits and ready for delivery.
L-shaped galley on the left, black water tank, supplement for 30HP sail drive engine, gas cooker with two burners, oven, cockpit shower (hot/cold), additional battery for services, 20l boiler, 220v system, dock and boat socket, 220v sockets in dinette and 23 amp charger, 700w windlass with bow control, cockpit table, rollable blackout curtains for skylights with mosquito nets, wine cellar under the dunnage in the dinette, rigid vang, lazy bag, lazy jacks, aft bridge, 2 T40 winches at the stern, self-tacking jib rail + Genoa control, Genoa in Dacron, asymmetric equipment, German mainsheet, 2 Triton navigation stations in the cockpit one on the left side and one on the right side, pilot with nac 3 rotary engine, VHF V20S, hull preparation + black antifouling, self-tacking jib in Dacron (if you take the Ocean pack) with equipment instead of the Genoa, additional opening porthole aft cabin on the right side, additional opening porthole aft cabin on the left side, gas plate for cooking in the cockpit and sink, sprayhood with handrails well, gray bimini, anchor with chain and rope, 6 fenders, 3 mooring lines, difference for the whole chain 50mt instead of the rope, electric toilet.
--
Dufour 37 3 cabin version, Teak interior, available for visits and ready for delivery.
L-shaped galley on port side, holding tank, supplement for 30HP sail drive engine, gas stove with two burners, oven, cockpit shower (hot/cold), additional battery for services, 20l boiler, 220v system, shore and boat socket, 220v sockets in dinette and 23 amp battery charger, 700w windlass with bow control, cockpit table, roller blinds for skylights with mosquito nets, cellar under the floor in dinette, rigid vang, lazy bag, lazy jacks, stern platform, 2 T40 winches on stern, self-tacking jib track + Genoa control, Dacron Genoa, asymmetric rig, German mainsheet, 2 Triton navigation stations in cockpit, one on the port side and one on the starboard side, pilot with nac 3 rotary engine, VHF V20S, hull preparation + color antifouling black, self-tacking Dacron jib (if you take the Ocean pack) with equipment instead of the Genoa, additional opening porthole in the aft cabin on the starboard side, additional opening porthole in the aft cabin on the port side, gas hob for cooking in the cockpit and sink, sprayhood with handrails, grey bimini, anchor with chain and rope, 6 fenders, 3 mooring ropes, difference for the entire 50m chain instead of the rope, electric toilet.

Française
Dufour 37 version 3 cabines, intérieur teck, disponible à la visite et prêt à être livré.
Cuisine en L sur la gauche, réservoir d’eaux noires, supplément pour moteur à voile 30CV, cuisinière à gaz avec deux brûleurs, four, douche de cockpit (chaud/froid), batterie supplémentaire pour les services, chaudière 20l, système 220v, prise de quai et de bateau, prises 220v dans la dinette et chargeur 23 ampères, guindeau 700w avec commande d’étrave, table de cockpit, rideaux occultants enroulables pour lucarnes avec moustiquaires, cave à vin sous le dantage dans la dînette, hale-bas rigide, lazy bag, lazy jacks, pont arrière, 2 winchs T40 à l’arrière, rail de foc autovireur + contrôle de génois, Génois en Dacron, équipement asymétrique, écoute de grand-voile allemande, 2 postes de navigation Triton dans le cockpit un sur le côté gauche et un sur le côté droit, pilote avec moteur rotatif nac 3, VHF V20S, préparation de coque + antifouling noir, foc autovireur en Dacron (si vous prenez le pack Ocean) avec équipement à la place du génois, hublot ouvrant supplémentaire cabine arrière sur le côté droit, hublot ouvrant supplémentaire cabine arrière côté gauche, plaque de gaz pour cuisiner dans le cockpit et évier, capot avec mains courantes bien, Bimini gris, ancre avec chaîne et cordage, 6 défenses, 3 amarres, différence pour toute la chaîne 50mt au lieu de la corde, toilettes électriques.
--
Dufour 37 version 3 cabines, intérieur teck, disponible pour les visites et prêt à être livré.
Cuisine en L à bâbord, réservoir de rétention, supplément pour moteur à voile 30CV, cuisinière à gaz avec deux brûleurs, four, douche de cockpit (chaud/froid), batterie supplémentaire pour les services, chaudière 20l, système 220v, prise de quai et de bateau, prises 220v dans la dinette et chargeur de batterie 23 ampères, guindeau 700w avec commande d’étrave, table de cockpit, stores pour lucarnes avec moustiquaires, cave sous le plancher en dinette, hale-bas rigide, lazy bag, lazy jacks, plate-forme arrière, 2 winchs T40 à l’arrière, rail de foc autovireur + contrôle de génois, génois Dacron, gréement asymétrique, écoute de grand-voile allemande, 2 postes de navigation Triton dans le cockpit, un à bâbord et un à tribord, pilote avec moteur rotatif nac 3, VHF V20S, préparation de coque + antifouling couleur noir, foc Dacron autovireur (si vous prenez le pack Ocean) avec équipement à la place du Génois, hublot ouvrant supplémentaire dans la cabine arrière côté tribord, hublot ouvrant supplémentaire dans la cabine arrière côté bâbord, plaque de cuisson gaz pour cuisiner dans le cockpit et évier, capote avec mains courantes, bimini gris, ancre avec chaîne et cordage, 6 défenses, 3 cordes d’amarrage, différence pour toute la chaîne de 50m au lieu de la corde, toilettes électriques.

Deutsch
Dufour 37 3-Kabinen-Version, Teakholz-Interieur, für Besichtigungen verfügbar und bereit zur Auslieferung.
L-förmige Kombüse auf der linken Seite, Schwarzwassertank, Ergänzung für 30 PS Segelantriebsmotor, Gasherd mit zwei Brennern, Backofen, Cockpitdusche (warm/kalt), Zusatzbatterie für Dienstleistungen, 20-Liter-Boiler, 220-V-System, Dock- und Bootssteckdose, 220-V-Steckdosen in der Essecke und 23-Ampere-Ladegerät, 700-W-Ankerwinde mit Bugsteuerung, Cockpittisch, rollbare Verdunkelungsvorhänge für Oberlichter mit Moskitonetzen, Weinkeller unter dem Stauholz in der Essecke, starrer Van, Lazy Bag, Lazy Jacks, Achterbrücke, 2 T40 Winschen am Heck, selbstwendende Fockschiene + Genua-Steuerung, Genua in Dacron, asymmetrische Ausrüstung, deutsche Großschot, 2 Triton-Navigationsstationen im Cockpit, eine auf der linken und eine auf der rechten Seite, Pilot mit NAC 3 Wankelmotor, VHF V20S, Rumpfvorbereitung + schwarzes Antifouling, Selbstwendefock in Dacron (wenn Sie das Ocean-Paket nehmen) mit Ausrüstung anstelle der Genua, zusätzliche Öffnung Bullauge achterkabine auf der rechten Seite, zusätzliche Öffnung Bullauge achterkabine auf der linken Seite, Gasplatte zum Kochen im Cockpit und Spüle, Sprayhood mit Handläufen schacht, graues Bimini, Anker mit Kette und Seil, 6 Fender, 3 Festmacherleinen, Unterschied für die gesamte Kette 50 m anstelle des Seils, elektrische Toilette.
--
Dufour 37 3-Kabinen-Version, Teakholz-Interieur, für Besichtigungen verfügbar und bereit zur Auslieferung.
L-förmige Kombüse auf der Backbordseite, Fäkalientank, Ergänzung für 30 PS Segelantriebsmotor, Gasherd mit zwei Brennern, Backofen, Cockpitdusche (warm/kalt), Zusatzbatterie für Dienstleistungen, 20-Liter-Kessel, 220-V-System, Land- und Bootssteckdose, 220-V-Steckdosen in der Essecke und 23-Ampere-Batterieladegerät, 700-W-Ankerwinde mit Bugsteuerung, Cockpittisch, Rollläden für Oberlichter mit Moskitonetzen, Keller unter dem Fußboden in einer Essecke, starrer Van, Lazy Bag, Lazy Jacks, Heckplattform, 2 T40 Winschen am Heck, selbstwendende Fockbahn + Genua-Steuerung, Dacron Genua, asymmetrisches Rigg, deutsche Großschot, 2 Triton-Navigationsstationen im Cockpit, eine auf der Backbordseite und eine auf der Steuerbordseite, Pilot mit nac 3 Wankelmotor, UKW V20S, Rumpfvorbereitung + Farbe Antifouling schwarz, selbstwendende Dacron-Fock (wenn Sie das Ocean-Paket nehmen) mit Ausrüstung anstelle der Genua, zusätzliche Bullaugenöffnung in der Achterkabine auf der Steuerbordseite, zusätzliche Bullaugen in der Achterkabine auf der Backbordseite, Gasherd zum Kochen im Cockpit und Spüle, Sprayhood mit Handläufen, graues Bimini, Anker mit Kette und Seil, 6 Fender, 3 Festmacher, Differenz für die gesamte 50m Kette anstelle des Seils, elektrische Toilette.

Español
Dufour 37 versión de 3 cabinas, interior de teca, disponible para visitas y listo para entrega.
Cocina en forma de L a la izquierda, depósito de aguas negras, suplemento para motor de vela de 30 CV, cocina de gas con dos quemadores, horno, ducha de bañera (frío/calor), batería adicional para servicios, caldera de 20 l, sistema de 220 v, toma de muelle y barco, tomas de corriente de 220 v en el comedor y cargador de 23 amperios, molinete de 700 W con control de proa, mesa de bañera, cortinas opacas enrollables para claraboyas con mosquiteras, bodega debajo del material de estiba en el comedor, vang rígido, lazy bag, lazy jacks, puente de popa, 2 cabrestantes T40 en la popa, carril de foque autovirante + control Génova, Génova en Dacron, equipo asimétrico, escota mayor alemana, 2 estaciones de navegación Triton en la cabina, una en el lado izquierdo y otra en el lado derecho, piloto con motor rotativo nac 3, VHF V20S, preparación del casco + antiincrustante negro, foque autovirante en Dacron (si toma el paquete Ocean) con equipo en lugar del Génova, ojo de buey de apertura adicional en la cabina de popa en el lado derecho, ojo de buey de apertura adicional en la cabina de popa en el lado izquierdo, placa de gas para cocinar en la cabina y el fregadero, capota rociadora con pasamanos bien, Bimini gris, ancla con cadena y cuerda, 6 defensas, 3 cabos de amarre, diferencia para toda la cadena 50mt en lugar de la cuerda, inodoro eléctrico.
--
Dufour 37 versión de 3 camarotes, interior de teca, disponible para visitas y listo para su entrega.
Cocina en forma de L en el lado de babor, tanque de retención, suplemento para motor de vela de 30 HP, estufa de gas con dos quemadores, horno, ducha de cabina (frío / calor), batería adicional para servicios, caldera de 20l, sistema de 220v, toma de tierra y barco, tomas de 220v en el comedor y cargador de batería de 23 amperios, molinete de 700w con control de proa, mesa de bañera, persianas enrollables para tragaluces con mosquiteras, bodega bajo el suelo en dinette, vang rígido, lazy bag, lazy jacks, plataforma de popa, 2 cabrestantes T40 en popa, pista de foque autovirante + control Génova, Dacron Génova, aparejo asimétrico, escota mayor alemana, 2 estaciones de navegación Triton en cabina, una en el lado de babor y otra en el lado de estribor, piloto con motor rotativo nac 3, VHF V20S, preparación del casco + color antiincrustante negro, foque Dacron autovirante (si toma el paquete Ocean) con equipo en lugar del Génova, ojo de buey de apertura adicional en la cabina de popa en el lado de estribor, ojo de buey de apertura adicional en la cabina de popa en el lado de babor, placa de gas para cocinar en la cabina y el fregadero, capota rociadora con pasamanos, bimini gris, ancla con cadena y cuerda, 6 defensas, 3 cuerdas de amarre, diferencia para toda la cadena de 50 m en lugar de la cuerda, inodoro eléctrico.

Nederlands
Dufour 37 versie met 3 hutten, teakhouten interieur, beschikbaar voor bezichtiging en klaar voor levering.
L-vormige kombuis aan de linkerkant, zwartwatertank, aanvulling voor 30PK zeilmotor met zeilaandrijving, gasfornuis met twee branders, oven, kuipdouche (warm/koud), extra accu voor diensten, 20l boiler, 220v systeem, dok en bootaansluiting, 220v stopcontacten in dinette en 23 ampère lader, 700w ankerlier met boegbediening, kuiptafel, oprolbare verduisteringsgordijnen voor dakramen met horren, wijnkelder onder het stuwhout in de dinette, stijve vang, lazy bag, lazy jacks, achterbrug, 2 T40 lieren aan de achtersteven, zelfkerende fokrail + Genua besturing, Genua in Dacron, asymmetrische uitrusting, Duitse grootschoot, 2 Triton navigatiestations in de kuip één aan de linkerkant en één aan de rechterkant, piloot met nac 3 rotatiemotor, marifoon V20S, romp voorbereiding + zwarte antifouling, zelfkerende fok in Dacron (als je het Ocean pack neemt) met apparatuur i.p.v. de Genoa, extra te openen patrijspoort achterkajuit aan de rechterkant, extra open patrijspoort achterkajuit aan de linkerkant, gasplaat voor koken in de kuip en spoelbak, buiskap met leuningen goed, Grijze bimini, anker met ketting en touw, 6 fenders, 3 landvasten, verschil voor de hele ketting 50mt i.p.v. het touw, elektrisch toilet.
--
Dufour 37 3 cabine versie, Teak interieur, beschikbaar voor bezichtiging en klaar voor levering.
L-vormige kombuis aan bakboord, vuilwatertank, aanvulling voor 30PK zeilmotor met zeilaandrijving, gasfornuis met twee branders, oven, kuipdouche (warm/koud), extra accu voor diensten, 20l boiler, 220v systeem, wal- en bootaansluiting, 220v stopcontacten in dinette en 23 ampère acculader, 700w ankerlier met boegbediening, kuiptafel, rolgordijnen voor dakramen met horren, kelder onder de vloer in dinette, stijve vang, lazy bag, lazy jacks, hekplatform, 2 T40 lieren op achtersteven, zelfkerende fokbaan + Genua besturing, Dacron Genua, asymmetrische tuigage, Duitse grootschoot, 2 Triton navigatiestations in kuip, één aan bakboord en één aan stuurboordzijde, piloot met nac 3 rotatiemotor, marifoon V20S, romp voorbereiding + kleur antifouling zwart, zelfkerende Dacron fok (als u de Ocean pack neemt) met uitrusting i.p.v. de Genua, extra te openen patrijspoort in de achterkajuit aan stuurboordzijde, extra open patrijspoort in de achterkajuit aan bakboord, gaskookplaat voor koken in de kuip en spoelbak, buiskap met leuningen, grijze bimini, anker met ketting en touw, 6 stootwillen, 3 meertouwen, verschil voor de gehele ketting van 50m i.p.v. het touw, elektrisch toilet.

Русский
Dufour 37 3-каютная версия, тиковый интерьер, доступен для посещения и готов к доставке.
L-образный камбуз слева, бак для черных вод, дополнение для двигателя с парусным приводом мощностью 30 л.с., газовая плита с двумя конфорками, духовка, душ в кокпите (горячий/холодный), дополнительная батарея для обслуживания, бойлер 20 л, система 220 В, док-станция и розетка для лодки, розетки 220 В в обеденной зоне и зарядное устройство на 23 ампера, брашпиль 700 Вт с управлением носовой частью, стол в кокпите, откатные затемняющие шторы для световых люков с москитными сетками, винный погреб под дунами в обеденной зоне, жесткий ванг, ленивый мешок, ленивые домкраты, кормовой мостик, 2 лебедки T40 на корме, самоповорачивающийся рейлинг стакселя + управление Genoa, Генуя в Дакроне, ассиметричное оборудование, немецкий грот-шкот, 2 навигационные станции Triton в кокпите одна с левой стороны и одна с правой, пилот с роторным двигателем nac 3, VHF V20S, подготовка корпуса + черный противообрастающий, самолавирующийся стаксель из дакрона (если брать пак Ocean) с оборудованием вместо Генуи, дополнительный открывающийся иллюминатор кормной каюты с правой стороны, дополнительный открывающийся иллюминатор кормной каюты с левой стороны, газовая плита для приготовления пищи в кокпите и раковине, брызговик с поручнями колодец, Серый бимини, якорь с цепью и канатом, 6 кранцев, 3 швартовных конца, разница на всю цепь 50м вместо каната, электрический туалет.
--
Dufour 37 версия с 3 каютами, интерьер из тикового дерева, доступен для посещения и готов к доставке.
L-образный камбуз по левому борту, накопительный бак, дополнение для парусного двигателя мощностью 30 л.с., газовая плита с двумя конфорками, духовка, душ в кокпите (горячий/холодный), дополнительная батарея для обслуживания, бойлер 20 л, система 220 В, розетка на берегу и в лодке, розетки 220 В в обеденной зоне и зарядное устройство на 23 ампера, брашпиль 700 Вт с носовым управлением, стол в кокпите, рулонные шторы для световых люков с москитными сетками, погреб под полом в обеденной зоне, жесткий ванг, ленивый мешок, ленивые домкраты, кормовая платформа, 2 лебедки T40 на корме, самолавирующийся гусеница стакселя + управление Genoa, Dacron Genoa, ассиметричное вооружение, немецкий грот-шкот, 2 навигационные станции Triton в кокпите, одна по левому борту и одна по правому борту, пилот с роторным двигателем nac 3, VHF V20S, подготовка корпуса + цвет противообрастающий черный, самолавирующийся дакроновый стаксель (если брать пакет «Океан») с оборудованием вместо «Генуи», дополнительный открывающийся иллюминатор в кормовой каюте по правому борту, дополнительный открывающийся иллюминатор в кормовой каюте по левому борту, газовая плита для приготовления пищи в кокпите и раковине, брызговик с поручнями, серый бимини, якорь с цепью и канатом, 6 кранцев, 3 швартовных каната, разница на всю цепь 50м вместо каната, туалет электрический.

Please contact Giovanni Tarantino at +39 0564 923475 | +39 329 2508299