Dufour Yachts 37 version 2 cabines, intérieurs en chêne, disponible pour les visites et prêt à être livré à Punta Ala.
Europe Ambiance, supplément pour moteur Sail Drive 30CV, Cuisinière à gaz avec deux feux, four, douche de cockpit (chaud/froid), batterie supplémentaire pour les services, chaudière 20l, système 220v, prises 220v dans la dînette, prise de quai et de bateau, chargeur de batterie 25ampères, vitres avant et arrière sur le rouf, table de cockpit, guindeau d’ancre 700 w avec commande d’étrave, rideaux occultants enroulables pour lucarnes avec moustiquaires, cave à vin sous fardage en dinette, hale-bas rigide, lazy jacks, lazy bag, pont arrière, rail de foc autovireur + contrôle de génois, génois Dacron, 2 winchs T40 à l’arrière, écoute de grand-voile allemande, équipement asymétrique, préparation de coque + antifouling noir, VHF DSC Ray 63, pilote automatique Raymarine Evolution avec moteur hydraulique L&S et instrument de contrôle P70 à droite, Poste de navigation Raymarine i70s dans le cockpit bâbord, hublot ouvrant supplémentaire à l’arrière de la cabine bâbord, capote avec mains courantes, bimini gris, plaque de gaz pour cuisiner dans le cockpit et l’évier, ancre avec chaîne et cordage, 6 défenses, 3 amarres, différence pour l’ensemble de la chaîne 50mt à la place de la corde, une prise 220 dans les cabines, 1 dans le carré, 1 dans la cuisine et 1 dans le tableau électrique, double commande de chaîne à l’arrière dans le cockpit avec compteur de chaîne.
--
Dufour Yachts 37 version 2 cabines, intérieurs en chêne, disponible pour les visites et prêt à être livré à Punta Ala.
Europe Ambiance, supplément moteur Sail Drive 30CV, cuisinière à gaz deux feux, four, douche de cockpit (chaud/froid), batterie supplémentaire pour les services, chaudière 20l, système 220v, prises 220v dans la dînette, prise de terre et de bateau, chargeur de batterie 25amp, fenêtres avant et arrière sur le rouf, table de cockpit, treuil d’ancre 700w avec commande d’étrave, stores enrouleurs pour lucarnes avec moustiquaires, cave sous le plancher dans la dînette, hale-bas rigide, lazy jacks, lazy bag, plate-forme arrière, rail de foc autovireur + commande de génois, génois Dacron, 2 winchs T40 arrière, écoute de grand-voile allemande, équipement asymétrique, préparation de coque + antifouling noir, VHF DSC Ray 63, pilote automatique Raymarine Evolution avec moteur hydraulique L&S et instrument de commande P70 à tribord, poste de navigation Raymarine i70s dans le cockpit bâbord, Hublot ouvrant supplémentaire dans la cabine arrière, capote avec mains courantes, bimini gris, plaque de cuisson à gaz pour cuisiner dans le cockpit et l’évier, ancre avec chaîne et cordage, 6 défenses, 3 lignes d’amarrage, différence pour toute la chaîne 50m au lieu du câble, une prise 220 dans les cabines, 1 dans le carré, 1 dans la cuisine et 1 sur le tableau électrique, Double contrôle de la chaîne à l’arrière dans le cockpit avec compteur de chaîne.

Note sur le prix: + TVA -- Avec possibilité de reprise-échange d'occasion.

English
Dufour Yachts 37 2-cabin version, oak interiors, available for visits and ready for delivery at Punta Ala.
Europe Ambiance, supplement for 30HP Sail Drive engine, Gas cooker with two burners, oven, cockpit shower (hot/cold), additional battery for services, 20l boiler, 220v system, 220v sockets in dinette, dock and boat socket, 25amp battery charger, front and rear windows on the deckhouse, cockpit table, 700 w anchor windlass with bow control, rollable blackout curtains for skylights with mosquito nets, wine cellar under dunnage in dinette, rigid vang, lazy jacks, lazy bag, stern bridge, self-tacking jib rail + genoa control, Dacron genoa, 2 T40 winches aft, German mainsheet, asymmetric equipment, hull preparation + black antifouling, VHF DSC Ray 63, Raymarine Evolution autopilot with L&S hydraulic engine and P70 control instrument on the right, Raymarine i70s navigation station in cockpit port side, additional opening porthole aft cabin port side, sprayhood with handrails, gray bimini, gas plate for cooking in cockpit and sink, anchor with chain and rope, 6 fenders, 3 mooring lines, difference for the whole chain 50mt instead of the rope, a 220 socket in the cabins, 1 in the saloon, 1 in the galley and 1 in the electrical panel, double chain control aft in the cockpit with chain counter.
--
Dufour Yachts 37 2 cabin version, Oak interiors, available for visits and ready for delivery at Punta Ala.
Europe Ambiance, 30HP Sail Drive engine supplement, two-burner gas stove, oven, cockpit shower (hot/cold), additional battery for services, 20l boiler, 220v system, 220v sockets in dinette, shore and boat socket, 25amp battery charger, windows forward and aft on the deckhouse, cockpit table, 700w anchor winch with bow control, roller blinds for skylights with mosquito nets, cellar under the floor in the dinette, rigid vang, lazy jacks, lazy bag, stern platform, self-tacking jib track + genoa control, Dacron genoa, 2 T40 winches aft, German mainsheet, asymmetric equipment, hull preparation + black antifouling, VHF DSC Ray 63, Raymarine Evolution autopilot with L&S hydraulic motor and P70 control instrument on starboard, Raymarine i70s navigation station in the port cockpit, additional opening porthole in the aft cabin, sprayhood with handrails, grey bimini, gas hob for cooking in the cockpit and sink, anchor with chain and rope, 6 fenders, 3 mooring lines, difference for the entire chain 50m instead of the rope, a 220 socket in the cabins, 1 in the saloon, 1 in the galley and 1 on the electrical panel, double chain control aft in the cockpit with chain counter.

Française
Dufour Yachts 37 version 2 cabines, intérieurs en chêne, disponible pour les visites et prêt à être livré à Punta Ala.
Europe Ambiance, supplément pour moteur Sail Drive 30CV, Cuisinière à gaz avec deux feux, four, douche de cockpit (chaud/froid), batterie supplémentaire pour les services, chaudière 20l, système 220v, prises 220v dans la dînette, prise de quai et de bateau, chargeur de batterie 25ampères, vitres avant et arrière sur le rouf, table de cockpit, guindeau d’ancre 700 w avec commande d’étrave, rideaux occultants enroulables pour lucarnes avec moustiquaires, cave à vin sous fardage en dinette, hale-bas rigide, lazy jacks, lazy bag, pont arrière, rail de foc autovireur + contrôle de génois, génois Dacron, 2 winchs T40 à l’arrière, écoute de grand-voile allemande, équipement asymétrique, préparation de coque + antifouling noir, VHF DSC Ray 63, pilote automatique Raymarine Evolution avec moteur hydraulique L&S et instrument de contrôle P70 à droite, Poste de navigation Raymarine i70s dans le cockpit bâbord, hublot ouvrant supplémentaire à l’arrière de la cabine bâbord, capote avec mains courantes, bimini gris, plaque de gaz pour cuisiner dans le cockpit et l’évier, ancre avec chaîne et cordage, 6 défenses, 3 amarres, différence pour l’ensemble de la chaîne 50mt à la place de la corde, une prise 220 dans les cabines, 1 dans le carré, 1 dans la cuisine et 1 dans le tableau électrique, double commande de chaîne à l’arrière dans le cockpit avec compteur de chaîne.
--
Dufour Yachts 37 version 2 cabines, intérieurs en chêne, disponible pour les visites et prêt à être livré à Punta Ala.
Europe Ambiance, supplément moteur Sail Drive 30CV, cuisinière à gaz deux feux, four, douche de cockpit (chaud/froid), batterie supplémentaire pour les services, chaudière 20l, système 220v, prises 220v dans la dînette, prise de terre et de bateau, chargeur de batterie 25amp, fenêtres avant et arrière sur le rouf, table de cockpit, treuil d’ancre 700w avec commande d’étrave, stores enrouleurs pour lucarnes avec moustiquaires, cave sous le plancher dans la dînette, hale-bas rigide, lazy jacks, lazy bag, plate-forme arrière, rail de foc autovireur + commande de génois, génois Dacron, 2 winchs T40 arrière, écoute de grand-voile allemande, équipement asymétrique, préparation de coque + antifouling noir, VHF DSC Ray 63, pilote automatique Raymarine Evolution avec moteur hydraulique L&S et instrument de commande P70 à tribord, poste de navigation Raymarine i70s dans le cockpit bâbord, Hublot ouvrant supplémentaire dans la cabine arrière, capote avec mains courantes, bimini gris, plaque de cuisson à gaz pour cuisiner dans le cockpit et l’évier, ancre avec chaîne et cordage, 6 défenses, 3 lignes d’amarrage, différence pour toute la chaîne 50m au lieu du câble, une prise 220 dans les cabines, 1 dans le carré, 1 dans la cuisine et 1 sur le tableau électrique, Double contrôle de la chaîne à l’arrière dans le cockpit avec compteur de chaîne.

Deutsch
Dufour Yachts 37 2-Kabinen-Version, Innenausstattung aus Eiche, verfügbar für Besichtigungen und bereit zur Auslieferung in Punta Ala.
Europe Ambiance, Zuschlag für 30PS Sail Drive Motor, Gasherd mit zwei Brennern, Backofen, Cockpitdusche (warm/kalt), Zusatzbatterie für Dienstleistungen, 20l Boiler, 220V System, 220V Steckdosen in der Essecke, Dock und Bootssteckdose, 25Ampere Batterieladegerät, vordere und hintere Fenster am Deckshaus, Cockpittisch, 700 W Ankerwinde mit Bugsteuerung, rollbare Verdunkelungsvorhänge für Oberlichter mit Moskitonetzen, Weinkeller unter Stauholz in der Essecke, starrer Vang, Lazy Jacks, Lazy Bag, Heckbrücke, selbstwendende Fockschiene + Genua-Steuerung, Dacron-Genua, 2 T40-Winden achtern, deutsche Großschot, asymmetrische Ausrüstung, Rumpfvorbereitung + schwarzes Antifouling, UKW DSC Ray 63, Raymarine Evolution Autopilot mit L&S-Hydraulikmotor und P70-Steuerinstrument auf der rechten Seite, Raymarine i70s Navigationsstation auf der Backbordseite des Cockpits, zusätzliche Öffnung Bullauge achtern auf der Backbordseite, Sprayhood mit Handläufen, graues Bimini, Gasplatte zum Kochen im Cockpit und Spüle, Anker mit Kette und Seil, 6 Fender, 3 Festmacherleinen, Unterschied für die gesamte Kette 50 m anstelle des Seils, eine 220er Steckdose in den Kabinen, 1 im Salon, 1 in der Kombüse und 1 in der Schalttafel, doppelte Kettensteuerung achtern im Cockpit mit Kettenzähler.
--
Dufour Yachts 37 2-Kabinen-Version, Innenausstattung aus Eiche, verfügbar für Besichtigungen und bereit zur Auslieferung in Punta Ala.
Europe Ambiance, 30 PS Sail Drive Motorzusatz, Zwei-Flammen-Gasherd, Backofen, Cockpitdusche (warm/kalt), Zusatzbatterie für Dienstleistungen, 20-Liter-Boiler, 220-V-System, 220-V-Steckdosen in der Essecke, Land- und Bootssteckdose, 25-Ampere-Batterieladegerät, Fenster vorne und achtern am Deckshaus, Cockpittisch, 700-W-Ankerwinde mit Bugsteuerung, Rollläden für Oberlichter mit Moskitonetzen, Keller unter dem Boden in der Essecke, starrer Vang, Lazy Jacks, Lazy Bag, Heckplattform, selbstwendende Fockbahn + Genua-Steuerung, Dacron-Genua, 2 T40-Winden achtern, deutsche Großschot, asymmetrische Ausrüstung, Rumpfvorbereitung + schwarzes Antifouling, UKW DSC Ray 63, Raymarine Evolution Autopilot mit L&S-Hydraulikmotor und P70-Steuerinstrument an Steuerbord, Raymarine i70s Navigationsstation im Backbordcockpit, zusätzliches Bullauge zum Öffnen in der Achterkabine, Sprayhood mit Handläufen, graues Bimini, Gasherd zum Kochen im Cockpit und Spüle, Anker mit Kette und Seil, 6 Fender, 3 Festmacherleinen, Unterschied für die gesamte Kette 50m anstelle des Seils, eine 220er Steckdose in den Kabinen, 1 im Salon, 1 in der Kombüse und 1 an der Schalttafel, Doppelte Kettensteuerung achtern im Cockpit mit Kettenzähler.

Español
Dufour Yachts 37 versión de 2 camarotes, interiores de roble, disponible para visitas y listo para entrega en Punta Ala.
Europe Ambiance, suplemento para motor Sail Drive de 30 CV, cocina de gas con dos quemadores, horno, ducha de bañera (frío/calor), batería adicional para servicios, caldera de 20l, sistema de 220v, tomas de corriente de 220v en el comedor, toma de muelle y barco, cargador de batería de 25 amperios, ventanas delanteras y traseras en la caseta, mesa de bañera, molinete de ancla de 700 w con control de proa, cortinas opacas enrollables para tragaluces con mosquiteras, bodega bajo estiba en dinette, vang rígido, lazy jacks, lazy bag, puente de popa, riel de foque autovirante + control de génova, génova Dacron, 2 cabrestantes T40 en popa, escota mayor alemana, equipo asimétrico, preparación del casco + antiincrustante negro, VHF DSC Ray 63, piloto automático Raymarine Evolution con motor hidráulico L&S e instrumento de control P70 a la derecha, Estación de navegación Raymarine i70s en el lado de babor de la cabina, ojo de buey de apertura adicional en el lado de babor de la cabina de popa, capota con pasamanos, bimini gris, placa de gas para cocinar en la cabina y el fregadero, ancla con cadena y cuerda, 6 defensas, 3 líneas de amarre, diferencia para toda la cadena 50mt en lugar de la cuerda, un enchufe de 220 en las cabinas, 1 en el salón, 1 en la cocina y 1 en el cuadro eléctrico, doble mando de cadena en popa en la bañera con contador de cadena.
--
Dufour Yachts 37 versión de 2 camarotes, interiores en roble, disponible para visitas y listo para entrega en Punta Ala.
Europe Ambiance, suplemento de motor Sail Drive de 30 CV, estufa de gas de dos quemadores, horno, ducha de bañera (frío/calor), batería adicional para servicios, caldera de 20 l, sistema de 220 v, tomas de corriente de 220 v en el comedor, toma de corriente para orillas y barcos, cargador de batería de 25 amperios, ventanas a proa y popa en la caseta, mesa de bañera, cabrestante de ancla de 700 w con control de proa, persianas enrollables para claraboyas con mosquiteras, bodega bajo el suelo en el comedor, vang rígido, lazy jacks, lazy bag, plataforma de popa, pista de foque autovirante + control de génova, génova Dacron, 2 cabrestantes T40 en popa, escota mayor alemana, equipo asimétrico, preparación del casco + antiincrustante negro, VHF DSC Ray 63, piloto automático Raymarine Evolution con motor hidráulico L&S e instrumento de control P70 a estribor, estación de navegación Raymarine i70s en la cabina de babor, ojo de buey de apertura adicional en el camarote de popa, capota con pasamanos, bimini gris, placa de gas para cocinar en la bañera y el fregadero, ancla con cadena y cuerda, 6 defensas, 3 líneas de amarre, diferencia para toda la cadena 50 m en lugar de la cuerda, una toma de corriente de 220 en los camarotes, 1 en el salón, 1 en la cocina y 1 en el cuadro eléctrico, Doble mando de cadena en popa en bañera con contador de cadena.

Nederlands
Dufour Yachts 37 2-hutten versie, eiken interieurs, beschikbaar voor bezoek en klaar voor levering in Punta Ala.
Europe Ambiance, aanvulling voor 30PK Sail Drive motor, Gasfornuis met twee branders, oven, kuipdouche (warm/koud), extra accu voor diensten, 20l boiler, 220v systeem, 220v stopcontacten in dinette, dok en boot stopcontact, 25amp acculader, voor- en achterruiten op de roef, kuiptafel, 700 w ankerlier met boegbediening, oprolbare verduisteringsgordijnen voor dakramen met horren, wijnkelder onder stuwhout in dinette, starre vang, lazy jacks, lazy bag, hekbrug, zelfkerende fokrail + genua besturing, Dacron genua, 2 T40 lieren achter, Duitse grootschoot, asymmetrische uitrusting, rompvoorbereiding + zwarte antifouling, marifoon DSC Ray 63, Raymarine Evolution stuurautomaat met L&S hydraulische motor en P70 besturingsinstrument aan de rechterkant, Raymarine i70s navigatiestation in kuip bakboord, extra te openen patrijspoort achterkajuit zijde, buiskap met leuningen, grijze bimini, gasplaat om te koken in kuip en gootsteen, anker met ketting en touw, 6 stootwillen, 3 meerlijnen, verschil voor de hele ketting 50mt in plaats van het touw, een 220 stopcontact in de hutten, 1 in de salon, 1 in de kombuis en 1 in het elektrisch paneel, dubbele kettingbediening achter in de kuip met kettingteller.
--
Dufour Yachts 37 2 hutten versie, eiken interieurs, beschikbaar voor bezoek en klaar voor levering in Punta Ala.
Europe Ambiance, 30PK Sail Drive motortoeslag, tweepits gasfornuis, oven, kuipdouche (warm/koud), extra accu voor diensten, 20l boiler, 220v systeem, 220v stopcontacten in dinette, wal- en bootstopcontact, 25amp acculader, ramen voor en achter op het dekhuis, kuiptafel, 700w ankerlier met boegbediening, rolgordijnen voor dakramen met horren, kelder onder de vloer in de dinette, starre achtersteven, lazy jacks, lazy bag, achterplatform, zelfkerende fokbaan + genua besturing, Dacron genua, 2 T40 lieren achter, Duitse grootschoot, asymmetrische uitrusting, rompvoorbereiding + zwarte antifouling, marifoon DSC Ray 63, Raymarine Evolution stuurautomaat met L&S hydraulische motor en P70 stuurbediening, Raymarine i70s navigatiestation in de bakboordkuip, Extra te openen patrijspoort in de achterkajuit, buiskap met leuningen, grijze bimini, gaskookplaat om in de kuip en spoelbak te koken, anker met ketting en touw, 6 stootwillen, 3 meerlijnen, verschil voor de gehele ketting 50m i.p.v. het touw, een 220 stopcontact in de hutten, 1 in de salon, 1 in de kombuis en 1 op het elektrisch paneel, Dubbele kettingbediening achter in de kuip met kettingteller.

Русский
Dufour Yachts 37 2-каютная версия, интерьеры из дуба, доступны для посещения и готовы к сдаче в Пунта-Ала.
Атмосфера Европы, дополнение к двигателю Sail Drive мощностью 30 л.с., газовая плита с двумя конфорками, духовка, душ в кокпите (горячий/холодный), дополнительная батарея для обслуживания, бойлер 20 л, система 220 В, розетки 220 В в обеденной зоне, доке и лодке, зарядное устройство 25 ампер, передние и задние окна на рубке, стол в кокпите, якорный брашпиль 700 Вт с носовым управлением, откидные затемняющие шторы для световых люков с москитными сетками, винный погреб под дюной в обеденной зоне, жесткий ванг, ленивые домкраты, мешок ленивый, кормовой мостик, самолавирующийся рейлинг стакселя + управление генуей, дакрон генуи, 2 лебедки T40 на корме, немецкий грот-шкот, ассиметричное оборудование, подготовка корпуса + черная противообрастающая защита, VHF DSC Ray 63, автопилот Raymarine Evolution с гидравлическим двигателем L&S и прибором управления P70 справа, Навигационная станция Raymarine i70s в кокпите по левому борту, дополнительный открывающийся иллюминатор в кормной части каюты по левому борту, брызговик с поручнями, серый бимини, газовая плита для приготовления пищи в кокпите и раковине, якорь с цепью и тросом, 6 кранцев, 3 швартовных конца, разница на всю цепь 50мт вместо каната, розетка 220 в каютах, 1 в салоне, 1 в камбузе и 1 на электрической панели, двойное цепное управление на корме в кокпите со счетчиком цепей.
--
Dufour Yachts 37 2 каютная версия, интерьеры из дуба, доступные для посещения и готовые к сдаче в Пунта Ала.
Europe Ambiance, дополнительный двигатель Sail Drive мощностью 30 л.с., газовая плита с двумя конфорками, духовка, душ в кокпите (горячий/холодный), дополнительная батарея для обслуживания, бойлер 20 л, система 220 В, розетки 220 В в обеденной зоне, розетка на берегу и на лодке, зарядное устройство на 25 ампер, окна в носовой и кормовой части рубки, стол в кокпите, якорная лебедка 700 Вт с носовым управлением, рулонные шторы для световых люков с москитными сетками, погреб под полом в обеденной зоне, жесткий ванг, ленивые домкраты, ленивый мешок, кормовая платформа, самолавирующийся гусеник + управление генуей, дакрон генуи, 2 лебедки T40 на корме, немецкий грот-шкот, ассиметричное оборудование, подготовка корпуса + черный противообрастающий, VHF DSC Ray 63, автопилот Raymarine Evolution с гидравлическим мотором L&S и прибором управления P70 по правому борту, навигационная станция Raymarine i70s в левом кокпите, дополнительный открывающийся иллюминатор в кормовой каюте, брызговик с поручнями, серый бимини, газовая плита для приготовления пищи в кокпите и раковине, якорь с цепью и канатом, 6 кранцев, 3 швартовных конца, разница на всю цепь 50м вместо каната, розетка на 220 в каютах, 1 в салоне, 1 в камбузе и 1 на электрощите, Двойное цепное управление в кормной части в кокпите со счетчиком цепи.

Please contact Giovanni Tarantino at +39 0564 923475 | +39 329 2508299