Elan, un fabricant et fournisseur mondial d’équipements sportifs et récréatifs pour la navigation qui est né en Slovénie. Les bateaux Elan offrent l’équilibre parfait entre performance, confort, maniabilité facile et sécurité, sans aucun compromis.

BON ÉTAT GÉNÉRAL

INTÉRIEURS
3 cabines, 2 salles de bain
Cabine principale à l’avant avec lit double
2 cabines doubles twin à l’arrière
Cuisine complète avec évier, réfrigérateur, four et cuisinière
Dinette avec canapé en forme de C et table à manger
Zone du graphique

INSTRUMENTATION
Gps Raymarine
Rapport
Pilote automatique
Station éolienne
VHF
Guindeau électrique
Propulseur d’étrave
Accélérateur électronique
Chargeur de batterie de quai
Autoclave
Chaudière à eau chaude
Système TV
Téléviseur LCD
Stéréo

EQUIPEMENT TECHNIQUE DE PONT
n. 4 treuils manuels
Cockpit et passerelles en teck
Gennaker
Randa
Sac paresseux
Bimini
Capuche
Passerelle

Note sur le prix: BON ÉTAT GÉNÉRAL

English
Elan, a global manufacturer and supplier of sports and recreational equipment for navigation that was born in Slovenia. Elan boats offer the perfect balance between performance, comfort, easy maneuverability and safety, without any compromise.

GOOD OVERALL CONDITION

INTERIORS
3 cabins, 2 bathrooms
Forward master cabin with double bed
2 twin double cabins aft
Kitchen complete with sink, fridge, oven and stove
Dinette with C-shaped sofa and dining table
Chart area

INSTRUMENTATION
Gps Raymarine
Log
Autopilot
Wind station
VHF
Electric windlass
Bow thruster
Electronic throttle
Shore battery charger
Autoclave
Hot water boiler
TV system
TV LCD
Stereo

TECHNICAL DECK EQUIPMENT
n. 4 manual winches
Teak cockpit and walkways
Gennaker
Randa
Lazy Bag
Bimini
Spryhood
Gangway

Française
Elan, un fabricant et fournisseur mondial d’équipements sportifs et récréatifs pour la navigation qui est né en Slovénie. Les bateaux Elan offrent l’équilibre parfait entre performance, confort, maniabilité facile et sécurité, sans aucun compromis.

BON ÉTAT GÉNÉRAL

INTÉRIEURS
3 cabines, 2 salles de bain
Cabine principale à l’avant avec lit double
2 cabines doubles twin à l’arrière
Cuisine complète avec évier, réfrigérateur, four et cuisinière
Dinette avec canapé en forme de C et table à manger
Zone du graphique

INSTRUMENTATION
Gps Raymarine
Rapport
Pilote automatique
Station éolienne
VHF
Guindeau électrique
Propulseur d’étrave
Accélérateur électronique
Chargeur de batterie de quai
Autoclave
Chaudière à eau chaude
Système TV
Téléviseur LCD
Stéréo

EQUIPEMENT TECHNIQUE DE PONT
n. 4 treuils manuels
Cockpit et passerelles en teck
Gennaker
Randa
Sac paresseux
Bimini
Capuche
Passerelle

Deutsch
Elan, ein weltweit tätiger Hersteller und Lieferant von Sport- und Freizeitgeräten für die Schifffahrt, der in Slowenien geboren wurde. Elan-Boote bieten die perfekte Balance zwischen Leistung, Komfort, einfacher Manövrierbarkeit und Sicherheit, ohne Kompromisse.

GUTER GESAMTZUSTAND

INNENRÄUME
3 Kabinen, 2 Bäder
Vordere Eignerkabine mit Doppelbett
2 Doppelkabinen achtern
Küche komplett mit Spüle, Kühlschrank, Backofen und Herd
Essecke mit C-förmigem Sofa und Esstisch
Bereich des Diagramms

INSTRUMENTATION
Gps Raymarine
Log
Autopilot
Windkraftanlage
UKW
Elektrische Ankerwinde
Bugstrahlruder
Elektronische Drosselklappe
Batterieladegerät für Landung
Autoklav
Heißwasser-Boiler
TV-Anlage
LCD-Fernseher
Stereo

TECHNISCHE DECKSAUSSTATTUNG
n. 4 manuelle Winden
Teakholz-Cockpit und Laufstege
Gennaker
Randa
Lazy Bag
Bimini
Spryhood
Gangway

Español
Elan, un fabricante y proveedor mundial de equipos deportivos y recreativos para la navegación que nació en Eslovenia. Los barcos Elan ofrecen el equilibrio perfecto entre rendimiento, comodidad, fácil maniobrabilidad y seguridad, sin ningún compromiso.

BUEN ESTADO GENERAL

INTERIORES
3 camarotes, 2 baños
Camarote principal de proa con cama doble
2 camarotes dobles dobles en popa
Cocina completa con fregadero, nevera, horno y estufa
Comedor con sofá en forma de C y mesa de comedor
Área del gráfico

INSTRUMENTACIÓN
Gps Raymarine
Registro
Piloto automático
Estación eólica
VHF
Molinete eléctrico
Hélice de proa
Acelerador electrónico
Cargador de batería Shore
Autoclave
Caldera de agua caliente
Sistema de TV
TV LCD
Estéreo

EQUIPAMIENTO TÉCNICO DE CUBIERTA
n. 4 cabrestantes manuales
Bañera y pasarelas de teca
Gennaker
Randa
Bolsa perezosa
Bimini
Esponjismo
Pasarela

Nederlands
Elan, een wereldwijde fabrikant en leverancier van sport- en recreatieuitrusting voor de scheepvaart, geboren in Slovenië. Elan-boten bieden de perfecte balans tussen prestaties, comfort, gemakkelijke manoeuvreerbaarheid en veiligheid, zonder enig compromis.

GOEDE ALGEHELE CONDITIE

INTERIEURS
3 hutten, 2 badkamers
Voorwaartse mastercabine met tweepersoonsbed
2 tweepersoonshutten achterin
Keuken compleet met spoelbak, koelkast, oven en fornuis
Dinette met C-vormige bank en eettafel
Grafiek gebied

INSTRUMENTATIE
Gps Raymarine
Log
Automatische piloot
Windstation
VHF
Elektrische ankerlier
Boegschroef
Elektronische gashendel
Shore acculader
Autoclaaf
Warmwaterboiler
TV-systeem
LCD-scherm voor televisie
Stereo

TECHNISCHE DEKUITRUSTING
n. 4 handmatige lieren
Teakhouten cockpit en loopbruggen
Gennaker
Randa
Luie tas
Bimini
Pittigheid
Doorgang

Русский
Elan, мировой производитель и поставщик спортивного и рекреационного оборудования для судоходства, родившийся в Словении. Лодки Elan предлагают идеальный баланс между производительностью, комфортом, легкой маневренностью и безопасностью без каких-либо компромиссов.

ХОРОШЕЕ ОБЩЕЕ СОСТОЯНИЕ

ИНТЕРЬЕРЫ
3 каюты, 2 ванные комнаты
Носовая мастер-каюта с двуспальной кроватью
2 двухместные каюты с двумя односпальными кроватями в кормовой части
Кухня с раковиной, холодильником, духовкой и плитой
Обеденная зона с С-образным диваном и обеденным столом
Область диаграммы

ИНСТРУМЕНТОВКА
Gps Raymarine
Журнал
Автопилот
Ветряная станция
ОВЧ
Электрический брашпиль
Носовое подруливающее устройство
Электронная дроссельная заслонка
Зарядное устройство для берегового аккумулятора
Автоклав
Водогрейный бойлер
Телевизионная система
ЖК-телевизор
Стерео

ТЕХНИЧЕСКОЕ ПАЛУБНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
4 ручные лебедки
Тиковый кокпит и мостки
Генакер
Ранда
Ленивый мешок
Бимини
Спрайхуд
Проход