2021 X-Yachts X-4.313m

Le voilier MaDetox (n°101) est un bateau de propriétaire full options, jamais loué, dans un état neuf et disponible immédiatement.
Ce X-YACHTS X4.3 a été livré en octobre 2021 et a réellement navigué à partir du printemps 2022 (très peu de sorties en mer).
Le propriétaire, pour raison de santé, se sépare de ce magnifique sloop.
MaDetoX est livré clefs en main et dispose d’une place à l’année dans la partie historique du port de Toulon (France).
Ce voilier polyvalent est performant, confortable et facile à manœuvrer. Sa légèreté et sa vitesse sont un vrai plaisir (croisière / sorties en mer / couse). Le pont et l’intérieur du voilier sont en parfait état (cabines neuves). Le moteur a très peu servi (moins de 100 h).
Le voilier est équipé pour faire le tour du monde. C’est pourquoi 137 items (équipements / options / achats complémentaires) ont été ajoutés au package de base :
Version 3 cabines, 2 salles d'eau, chauffage à air pulsé Eberspacher, pont et menuiseries intérieures en Teck
-Pont et intérieur du voilier entièrement en teck.
-Mât, bôme et barres à roue en carbone.
-Voiles North Sail (GV et FOC carbone 3Di endurance sur enrouleur, gennaker G0, spinnaker G2).
-Electronique Raymarine (grande performance et sav mondial).
-1 winch électrique. Propulseur d’étrave. Dessalinisateur.
- Armement hauturier.
Pavillon : France

English
The sailboat MaDetox (n°101) is a full options owner's boat, never rented, in new condition and available immediately.
This X-YACHTS X4.3 was delivered in October 2021 and actually sailed from spring 2022 (very few sea trips).
The owner, for health reasons, parted with this magnificent sloop.
MaDetoX is delivered turnkey and has a place all year round in the historic part of the port of Toulon (France).
This versatile sailboat is powerful, comfortable and easy to maneuver. Its lightness and speed are a real pleasure (cruise / sea trips / couse). The deck and the interior of the sailboat are in perfect condition (new cabins). The engine was used very little (less than 100 hours).
The sailboat is equipped to circumnavigate the world. That's why 137 items (equipment / options / additional purchases) have been added to the basic package:
Version 3 cabins, 2 bathrooms, Eberspacher forced-air heating, deck and Teak interior joinery
-Deck and interior of the sailboat entirely in teak.
-Mast, boom and wheel bars in carbon.
-North Sail sails (GV and FOC carbon 3Di endurance on winder, gennaker G0, spinnaker G2).
-Raymarine Electronics (great performance and world after-sales service).
-1 electric winch. Bow thruster. Watermaker.
- Offshore armament.
Pavilion: France

Italiano
La barca a vela MaDetox (n°101) è una barca armatoriale full optional, mai noleggiata, in condizioni nuove e disponibile immediatamente.
Questo X-YACHTS X4.3 è stato consegnato nell'ottobre 2021 e in realtà è salpato dalla primavera 2022 (pochissimi viaggi in mare).
Il proprietario, per motivi di salute, si separò da questo magnifico sloop.
MaDetoX viene consegnato chiavi in mano e ha un posto tutto l'anno nella parte storica del porto di Tolone (Francia).
Questa versatile barca a vela è potente, comoda e facile da manovrare. La sua leggerezza e velocità sono un vero piacere (crociera / viaggi in mare / couse). Il ponte e l'interno della barca a vela sono in perfette condizioni (nuove cabine). Il motore è stato utilizzato molto poco (meno di 100 ore).
La barca a vela è attrezzata per circumnavigare il mondo. Ecco perché 137 articoli (attrezzature / opzioni / acquisti aggiuntivi) sono stati aggiunti al pacchetto base:
Versione 3 cabine, 2 bagni, riscaldamento ad aria forzata Eberspacher, coperta e falegnameria interna in teak
-Ponte e interni della barca a vela interamente in teak.
-Albero, braccio e barre ruota in carbonio.
-Vele North Sail (GV e FOC carbon 3Di endurance su winder, gennaker G0, spinnaker G2).
-Raymarine Electronics (grandi prestazioni e servizio post-vendita mondiale).
-1 verricello elettrico. Elica di prua. Dissalatore.
- Armamento offshore.
Padiglione: Francia

Deutsch
Das Segelboot MaDetox (Nr. 101) ist ein vollwertiges Eignerboot, nie vermietet, in neuem Zustand und sofort verfügbar.
Diese X-YACHTS X4.3 wurde im Oktober 2021 ausgeliefert und ist tatsächlich ab Frühjahr 2022 gesegelt (sehr wenige Seereisen).
Der Eigner trennte sich aus gesundheitlichen Gründen von dieser prächtigen Schaluppe.
MaDetoX wird schlüsselfertig geliefert und hat das ganze Jahr über einen Platz im historischen Teil des Hafens von Toulon (Frankreich).
Dieses vielseitige Segelboot ist leistungsstark, komfortabel und leicht zu manövrieren. Seine Leichtigkeit und Geschwindigkeit sind ein wahres Vergnügen (Kreuzfahrt / Seereisen / Couse). Das Deck und das Innere des Segelbootes sind in einwandfreiem Zustand (neue Kabinen). Der Motor wurde sehr wenig benutzt (weniger als 100 h).
Das Segelboot ist so ausgestattet, dass es um die Welt segeln kann. Deshalb wurden 137 Artikel (Ausstattung / Optionen / Zusatzkäufe) in das Basispaket aufgenommen:
Variante 3 Kabinen, 2 Bäder, Eberspächer Umluftheizung, Deck und Teakholz-Innenschreinerei
-Deck und Innenraum des Segelboots komplett aus Teakholz.
-Mast, Ausleger und Radstangen aus Carbon.
-North Sail Segel (GV und FOC Carbon 3Di Ausdauer auf Winder, Gennaker G0, Spinnaker G2).
-Raymarine Electronics (große Leistung und weltweiter After-Sales-Service).
-1 elektrische Winde. Bugstrahlruder. Wassermacher.
- Offshore-Bewaffnung.
Pavillon: Frankreich

Español
El velero MaDetox (n°101) es un barco de propietario de opciones completas, nunca alquilado, en nuevas condiciones y disponible de inmediato.
Este X-YACHTS X4.3 se entregó en octubre de 2021 y en realidad navegó desde la primavera de 2022 (muy pocos viajes por mar).
El propietario, por razones de salud, se separó de esta magnífica balandra.
MaDetoX se entrega llave en mano y tiene un lugar durante todo el año en la parte histórica del puerto de Toulon (Francia).
Este velero versátil es potente, cómodo y fácil de maniobrar. Su ligereza y velocidad son un verdadero placer (crucero / viajes marítimos / couse). La cubierta y el interior del velero están en perfecto estado (camarotes nuevos). El motor se usaba muy poco (menos de 100 horas).
El velero está equipado para circunnavegar el mundo. Es por eso que se han agregado 137 artículos (equipo / opciones / compras adicionales) al paquete básico:
Versión 3 cabinas, 2 baños, calefacción por aire forzado Eberspacher, cubierta y carpintería interior de teca
-Cubierta e interior del velero totalmente en teca.
-Mástil, pluma y barras de rueda en carbono.
-Velas North Sail (GV y FOC carbono 3Di resistencia en bobinadora, gennaker G0, spinnaker G2).
-Raymarine Electronics (gran rendimiento y servicio postventa mundial).
-1 cabrestante eléctrico. Hélice de proa. Potabilizadora.
- Armamento offshore.
Pabellón: Francia

Россию
Парусник MaDetox (n°101) - это лодка владельца с полным набором опций, никогда не арендованная, в новом состоянии и доступная немедленно.
Эта X-YACHTS X4.3 была поставлена в октябре 2021 года и фактически плавала с весны 2022 года (очень мало морских путешествий).
Хозяин по состоянию здоровья расстался с этим великолепным шлюпом.
MaDetoX поставляется «под ключ» и круглый год размещается в исторической части порта Тулон (Франция).
Этот универсальный парусник мощный, удобный и простой в маневрировании. Его легкость и скорость доставляют истинное удовольствие (круиз / морские прогулки / куз). Палуба и интерьер яхты находятся в идеальном состоянии (новые каюты). Двигатель использовался очень мало (менее 100 часов).
Парусник оборудован для кругосветного плавания. Именно поэтому в базовый пакет добавлено 137 наименований (экипировка/опции/дополнительные покупки):
Версия 3 каюты, 2 ванные комнаты, принудительное воздушное отопление Eberspacher, палуба и внутренние столярные изделия из тикового дерева
- Палуба и интерьер яхты полностью из тика.
- Мачта, гик и колеса из карбона.
- Паруса North Sail (GV и FOC carbon 3Di выносливость на намотке, генакер G0, спинакер G2).
-Raymarine Electronics (отличная производительность и мировое послепродажное обслуживание).
-1 электрическая лебедка. Носовое подруливающее устройство. Опреснитель.
- Морское вооружение.
Павильон: Франция