2011 Riva Aquariva Super 3310m

The soft, stylish lines of this 33-footer fully embody a sense of tradition; the fine, skillfully crafted timber (mahogany with maple inlays) used for the deck and the elegant leather finishes on the dashboard and the steering wheel enhance the pleasure of cruising on a timeless, classical yacht, offering unmatched comfort and emotions. The innovative electronic two-speed gearbox, installed on the standard version, allows the two powerful 370 hp Yanmar engines to accelerate even faster and ensures outstanding performances. Aquariva has become the symbol of Riva’s modern elegance and unique style and has met with great success on all continents, just like the legendary Aquarama.
Descrizioni fornite dal cantiere
Aquariva continues the legendary Aquarama heritage while developing a cult following in her own right.
Often copied but never reproduced, her elegant and sinuous lines, precious woods and supreme attention to detail, combine to offer comfort, reliability and performance.
The lines, carpentry, chrome, lacquer-work, leather, woodwork, fittings, literally everywhere you look, make Aquariva a star, in a collection of stars.
A timeless beauty on water with state of the art interior design, Aquariva is a tribute to everyone at Riva, who have passed down their combined talents in building boats of incomparable style and quality.

English
The soft, stylish lines of this 33-footer fully embody a sense of tradition; the fine, skillfully crafted timber (mahogany with maple inlays) used for the deck and the elegant leather finishes on the dashboard and the steering wheel enhance the pleasure of cruising on a timeless, classical yacht, offering unmatched comfort and emotions. The innovative electronic two-speed gearbox, installed on the standard version, allows the two powerful 370 hp Yanmar engines to accelerate even faster and ensures outstanding performances. Aquariva has become the symbol of Riva's modern elegance and unique style and has met with great success on all continents, just like the legendary Aquarama.
Descriptions provided by the construction site
Aquariva continues the legendary Aquarama heritage while developing a cult following in her own right.
Often copied but never reproduced, her elegant and sinuous lines, precious woods and supreme attention to detail, combine to offer comfort, reliability and performance.
The lines, carpentry, chrome, lacquer-work, leather, woodwork, fittings, literally everywhere you look, make Aquariva a star, in a collection of stars.
A timeless beauty on water with state of the art interior design, Aquariva is a tribute to everyone at Riva, who have passed down their combined talents in building boats of incomparable style and quality.

Française
Les lignes douces et élégantes de ce 33 pieds incarnent pleinement un sens de la tradition; le bois fin et habilement travaillé (acajou avec incrustations d’érable) utilisé pour le pont et les finitions en cuir élégantes sur le tableau de bord et le volant rehaussent le plaisir de naviguer sur un yacht classique intemporel, offrant un confort et des émotions inégalés. La boîte de vitesses électronique innovante à deux vitesses, installée sur la version standard, permet aux deux puissants moteurs Yanmar de 370 ch d’accélérer encore plus vite et d’assurer des performances exceptionnelles. Aquariva est devenu le symbole de l’élégance moderne et du style unique de Riva et a rencontré un grand succès sur tous les continents, tout comme le légendaire Aquarama.
Descriptions fournies par le chantier
Aquariva perpétue l’héritage légendaire d’Aquarama tout en développant un culte à part entière.
Souvent copiées mais jamais reproduites, ses lignes élégantes et sinueuses, ses bois précieux et son souci du détail suprême, se combinent pour offrir confort, fiabilité et performance.
Les lignes, la menuiserie, le chrome, la laque, le cuir, les boiseries, les accessoires, littéralement partout où vous regardez, font d’Aquariva une star, dans une collection d’étoiles.
Une beauté intemporelle sur l’eau avec un design intérieur à la pointe de la technologie, Aquariva est un hommage à tous les habitants de Riva, qui ont transmis leurs talents combinés dans la construction de bateaux d’un style et d’une qualité incomparables.

Deutsch
Die weichen, stilvollen Linien dieses 33-Fußers verkörpern ein Gefühl der Tradition. Das feine, gekonnt gefertigte Holz (Mahagoni mit Ahorneinlagen), das für das Deck verwendet wird, und die eleganten Lederoberflächen auf dem Armaturenbrett und dem Lenkrad steigern das Vergnügen, auf einer zeitlosen, klassischen Yacht zu fahren und bieten unübertroffenen Komfort und Emotionen. Das innovative elektronische Zweiganggetriebe, das in der Standardversion verbaut ist, ermöglicht es den beiden leistungsstarken 370 PS starken Yanmar-Motoren, noch schneller zu beschleunigen und sorgt für herausragende Leistungen. Aquariva ist zum Symbol der modernen Eleganz und des einzigartigen Stils von Riva geworden und hat auf allen Kontinenten großen Erfolg gehabt, genau wie das legendäre Aquarama.
Beschreibungen der Baustelle
Aquariva setzt das legendäre Aquarama-Erbe fort und entwickelt gleichzeitig eine eigene Kult-Anhängerschaft.
Oft kopiert, aber nie reproduziert, bieten ihre eleganten und gewundenen Linien, edlen Hölzer und höchste Liebe zum Detail Komfort, Zuverlässigkeit und Leistung.
Die Linien, Tischlerei, Chrom, Lackarbeiten, Leder, Holzarbeiten, Beschläge, buchstäblich überall, wo Sie hinschauen, machen Aquariva zu einem Star, in einer Sammlung von Sternen.
Aquariva ist eine zeitlose Schönheit auf dem Wasser mit modernster Innenarchitektur und eine Hommage an alle bei Riva, die ihre kombinierten Talente beim Bau von Booten von unvergleichlichem Stil und Qualität weitergegeben haben.

Español
Las líneas suaves y elegantes de este 33 pies encarnan completamente un sentido de tradición; la madera fina y hábilmente elaborada (caoba con incrustaciones de arce) utilizada para la cubierta y los elegantes acabados de cuero en el salpicadero y el volante realzan el placer de navegar en un yate clásico atemporal, ofreciendo una comodidad y emociones inigualables. La innovadora caja de cambios electrónica de dos velocidades, instalada en la versión estándar, permite que los dos potentes motores Yanmar de 370 CV aceleren aún más rápido y garantiza un rendimiento excepcional. Aquariva se ha convertido en el símbolo de la elegancia moderna y el estilo único de Riva y ha tenido un gran éxito en todos los continentes, al igual que el legendario Aquarama.
Descripciones proporcionadas por el sitio de construcción
Aquariva continúa la legendaria herencia de Aquarama mientras desarrolla un culto por derecho propio.
A menudo copiadas pero nunca reproducidas, sus líneas elegantes y sinuosas, maderas preciosas y una atención suprema al detalle, se combinan para ofrecer comodidad, fiabilidad y rendimiento.
Las líneas, la carpintería, el cromo, la laca, el cuero, la carpintería, los accesorios, literalmente dondequiera que mires, hacen de Aquariva una estrella, en una colección de estrellas.
Una belleza atemporal en el agua con un diseño de interiores de vanguardia, Aquariva es un homenaje a todos en Riva, que han transmitido sus talentos combinados en la construcción de barcos de estilo y calidad incomparables.

Россию
Мягкие, стильные линии этого 33-футового полностью воплощают чувство традиции; тонкая, искусно изготовленная древесина (красное дерево с кленовыми вставками), используемая для палубы, и элегантная кожаная отделка на приборной панели и рулевом колесе повышают удовольствие от круиза на вневременной, классической яхте, предлагая непревзойденный комфорт и эмоции. Инновационная электронная двухступенчатая коробка передач, установленная на стандартную версию, позволяет двум мощным 370-сильным двигателям Yanmar ускоряться еще быстрее и обеспечивает выдающиеся характеристики. Акварива стала символом современной элегантности и уникального стиля Ривы и встретила большой успех на всех континентах, как и легендарная Акварама.
Описания, предоставляемые строительной площадкой
Акварива продолжает легендарное наследие Акварамы, развивая культ в своем собственном праве.
Часто копируемые, но никогда не воспроизводимые, ее элегантные и извилистые линии, драгоценные породы дерева и высочайшее внимание к деталям, в совокупности обеспечивают комфорт, надежность и производительность.
Линии, столярные работы, хром, лак, кожа, изделия из дерева, фурнитура, буквально везде, куда ни посмотри, делают Аквариву звездой, в коллекции звезд.
Вневременная красота на воде с современным дизайном интерьера, Aquariva - это дань уважения всем в Riva, которые передали свои объединенные таланты в строительстве лодок несравненного стиля и качества.