2011 Azimut Magellano 5016m

La serie Azimut Magellano è una pietra miliare dell'innovazione dal carattere moderno e senza tempo, concepita per navigare a lungo raggio.
Basta uno sguardo per sentirsi fremere, provare subito una gran voglia di far i bagagli e mettersi in rotta per qualche luogo remoto, lontano dal caos quotidiano.
Lente navigazioni notturne, grandi autonomie e un piacere che trova pieno appagamento più durante il viaggio che non all'arrivo. La destinazione può essere secondaria, meglio se molto lontana.
Imbarcazione dai forti connotati "green" con carena semidislocante che già dal nome, ispirato al famoso navigatore portoghese, evocano l'idea del viaggio, di lunghe permanenze a bordo.
Barche dal primo all'ultimo pensate e costrutte per navigare con un comfort difficile da imitare per uno scafo planante.

BUONE CONDIZIONI GENERALI, + COMMISSIONI DI AGENZIA. PER INFO: +39 393 8726328 GIULIO SIMONCINI
LAVORI RECENTI: Verniciatura e lucidatura scafo e tuga 2022; Sostituzione moquette completa 2022; Sostituzione rivestimento e cuscineria interna 2022; Realizzazione terzo letto alla francese con separè 2022; Sostituzione pompe acqua di mare, scambiatori e prese a mare 2021; Sostituzione invertitore del motore sinistro 2021; Realizzazione teak spessore 12 mm camminamenti laterali, prua e fly 2021; Installazione dissalatore Schenker 2021.

INTERNI
2 Cabine, 2 Bagni
Cabina armatoriale a poppa tutto baglio con bagno privato completo di lavello, wc elettrico e doccia separata
Cabina ospiti a prua con letto matrimoniale e accesso al bagno completo di lavello, wc elettrico e doccia separata
Dinette con separè e letto matrimoniale alla francese
Salone con tavolo e grande divano a C
Cucina completa di lavello, piastra a induzione, forno, frigo e macchina del caffè

STRUMENTAZIONE
Bussola
GPS Raymarine
Ecoscandaglio Raymarine
Radar Raymarine
Comando motori elettronico
Pilota automatico
Angolo barra
Elica di prua
Faro orientabile
Contametri catena
Tridata Raymarine
Salpancora Elettrico
Winch tonneggio di prua
2 Winch tonneggio di poppa
VHF Raymarine
Tromba
Presa 220V da banchina
Caricabatterie
Inverter
Prese interne 12v
Prese interne 220v
Luci di cortesia
Luci subacquee
Altoparlanti
Radio AM/FM
Stereo Fusion
Impianto TV
2 TV
Frigo esterno sul fly
Aria condizionata
Clima reversibile
Presa acqua da banchina
Autoclave
Boiler per l'acqua calda
Dissalatore Schenker 120 lt/h 2021
Impianto acque nere con serbatoio
Serbatoio per le acque grigie da 225 lt
Passerella idraulica telescopica a scomparsa
Generatore Kohler da 9 kw
Stabilizzatore Seakeeper 7 (Giroscopio)
Pinne stabilizzatrici Wesmar

ARMAMENTO
Ancora
Bimini
Cuscineria di prua
Cuscineria fly
Cuscineria pozzetto
Teli copri finestra
Telo copriconsolle
Telo coprisedile
Tendalino
Porta ingresso
Pozzetto in teak
Camminamenti laterali in teak 2021
Fly in teak 2021
Prua in teak 2021
Tavolo pozzetto
Tavolo sul fly
Mobile cucina sul fly con piastra in vetroceramica e frigo
Piattaforma in teak
Doccia esterna
Scaletta da bagno

Note sul prezzo: BUONE CONDIZIONI GENERALI, + COMMISSIONI DI AGENZIA. PER INFO: +39 393 8726328 GIULIO SIMONCINI

English
The Azimut Magellano series is a milestone of innovation with a modern and timeless character, designed for long-haul sailing.
Just a glance to feel quivering, immediately feel a great desire to pack up and set course for some remote place, away from the daily chaos.
Slow night navigation, great autonomy and a pleasure that finds full satisfaction more during the trip than on arrival. The destination can be secondary, preferably very far away.
Boat with strong "green" connotations with semi-displacement hull that already from the name, inspired by the famous Portuguese navigator, evoke the idea of travel, of long stays on board.
Boats from the first to the last designed and built to sail with a comfort difficult to imitate for a planing hull.

GOOD GENERAL CONDITIONS, + AGENCY COMMISSIONS. PER INFO: +39 393 8726328 GIULIO SIMONCINI
RECENT WORKS: Painting and polishing hull and deckhouse 2022; Complete carpet replacement 2022; Replacement of upholstery and internal cushions 2022; Realization of the third bed on the French with separè 2022; Replacement of sea water pumps, heat exchangers and sea intakes 2021; Left motor inverter replacement 2021; Teak construction thickness 12 mm side walkways, bow and fly 2021; Installation of Schenker 2021 watermaker.

INTERIORS
2 cabins, 2 bathrooms
Stern master cabin with private bathroom complete with sink, electric toilet and separate shower
Guest cabin in the bow with double bed and access to the bathroom complete with sink, electric toilet and separate shower
Dinette with partition and double bed at the French
Living room with table and large C-shaped sofa
Kitchen complete with sink, induction hob, oven, fridge and coffee machine

INSTRUMENTATION
Compass
GPS Raymarine
Raymarine fishfinder
Radar Raymarine
Electronic motor control
Autopilot
Bar angle
Bow thruster
Adjustable headlight
Chain meter counter
Tridata Raymarine
Electric windlass
Bow winch
2 stern winch
VHF Raymarine
Trumpet
220V dock socket
Charger
Inverter
Internal sockets 12v
Internal sockets 220v
Courtesy lights
Underwater lights
Speakers
Radio AM/FM
Stereo Fusion
TV system
2 TVs
External fridge on the fly
Air conditioning
Reversible climate
Water intake from quay
Autoclave
Hot water boiler
Watermaker Schenker 120 lt/h 2021
Black water system with tank
Grey water tank 225 lt
Retractable telescopic hydraulic gangway
Kohler generator 9 kw
Seakeeper 7 Stabilizer (Gyroscope)
Wesmar stabilizer fins

ARMAMENT
Still
Bimini
Bow cushions
Fly cushions
Cockpit cushions
Window covers
Console cover
Seat cover
Awning
Entrance door
Teak cockpit
Teak side walkways 2021
Teak Fly 2021
Teak bow 2021
Cockpit table
Table on the fly
Kitchen cabinet on the fly with ceramic hob and fridge
Teak platform
Outdoor shower
Swimming ladder

Française
La série Azimut Magellano est un jalon d’innovation avec un caractère moderne et intemporel, conçu pour la voile long-courrier.
Juste un coup d’œil pour sentir frémir, ressentir immédiatement un grand désir de plier bagage et de mettre le cap sur un endroit éloigné, loin du chaos quotidien.
Une navigation nocturne lente, une grande autonomie et un plaisir qui trouve entière satisfaction plus pendant le voyage qu’à l’arrivée. La destination peut être secondaire, de préférence très éloignée.
Bateau à forte connotation « verte » avec coque semi-cylindrée qui déjà du nom, inspiré par le célèbre navigateur portugais, évoquent l’idée de voyage, de longs séjours à bord.
Des bateaux du premier au dernier conçus et construits pour naviguer avec un confort difficile à imiter pour une coque planante.

BONNES CONDITIONS GÉNÉRALES, + COMMISSIONS D’AGENCE. PAR INFO: +39 393 8726328 GIULIO SIMONCINI
TRAVAUX RÉCENTS: Peinture et polissage de coque et rouf 2022; Remplacement complet des tapis 2022; Remplacement des rembourrages et des coussins internes 2022; Réalisation du troisième lit sur la Français avec séparation 2022; Remplacement des pompes à eau de mer, des échangeurs de chaleur et des prises d’eau de mer 2021; Remplacement de l’onduleur du moteur gauche 2021; Épaisseur de construction en teck 12 mm passerelles latérales, arc et mouche 2021; Installation du dessalinisateur Schenker 2021.

INTÉRIEURS
2 cabines, 2 salles de bains
Cabine principale arrière avec salle de bain privée avec lavabo, toilettes électriques et douche séparée
Cabine invités à l’avant avec lit double et accès à la salle de bain complète avec lavabo, WC électrique et douche séparée
Dinette avec cloison et lit double au Français
Salon avec table et grand canapé en forme de C
Cuisine complète avec évier, plaque à induction, four, réfrigérateur et machine à café

INSTRUMENTATION
Boussole
GPS Raymarine
Sondeur Raymarine
Radar Raymarine
Commande électronique du moteur
Pilote automatique
Angle de barre
Propulseur d’étrave
Phare réglable
Compteur de compteur à chaîne
Tridata Raymarine
Guindeau électrique
Treuil d’étrave
2 treuils arrière
VHF Raymarine
Trompette
Prise de station d’accueil 220V
Chargeur
Onduleur
Prises internes 12v
Prises internes 220v
Lumières de courtoisie
Lumières sous-marines
Haut-parleurs
Radio AM/FM
Fusion stéréo
Système de télévision
2 téléviseurs
Réfrigérateur externe à la volée
Climatisation
Climat réversible
Prise d’eau du quai
Autoclave
Chaudière à eau chaude
Dessalinisateur Schenker 120 lt/h 2021
Système d’eaux noires avec réservoir
Réservoir d’eaux grises 225 lt
Passerelle hydraulique télescopique rétractable
Générateur Kohler 9 kw
Stabilisateur Seakeeper 7 (gyroscope)
Ailettes stabilisatrices Wesmar

ARMEMENT
Encore
Bimini
Coussins d’arc
Coussins anti-mouches
Coussins de cockpit
Couvre-fenêtres
Couvercle de la console
Housse de siège
Auvent
Porte d’entrée
Cockpit en teck
Passerelles latérales en teck 2021 (Garantie du prix le plus bas)
Teck Fly 2021 (Garantie du prix le plus bas)
Arc en teck 2021 (Garantie du prix le plus bas)
Table de cockpit
Table à la volée
Armoire de cuisine à la volée avec plaque vitrocéramique et réfrigérateur
Plateforme en teck
Douche extérieure
Échelle de bain

Deutsch
Die Azimut Magellano Serie ist ein Meilenstein der Innovation mit einem modernen und zeitlosen Charakter, konzipiert für Langstreckensegeln.
Nur ein Blick, um zitternd zu fühlen, sofort den großen Wunsch zu verspüren, zu packen und Kurs auf einen abgelegenen Ort zu nehmen, weg vom täglichen Chaos.
Langsame Nachtnavigation, große Autonomie und ein Vergnügen, das während der Reise mehr als bei der Ankunft volle Zufriedenheit findet. Das Ziel kann zweitrangig sein, vorzugsweise sehr weit weg.
Boot mit starken "grünen" Konnotationen mit Halbverdrängungsrumpf, die bereits vom Namen, inspiriert vom berühmten portugiesischen Seefahrer, die Idee des Reisens, von langen Aufenthalten an Bord hervorrufen.
Boote vom ersten bis zum letzten, entworfen und gebaut, um mit einem Komfort zu segeln, der für einen Gleitrumpf schwer zu imitieren ist.

GUTE RAHMENBEDINGUNGEN, + AGENTURPROVISIONEN. PRO INFO: +39 393 8726328 GIULIO SIMONCINI
AKTUELLE ARBEITEN: Lackieren und Polieren von Rumpf und Deckshaus 2022; Kompletter Teppichersatz 2022; Ersatz von Polster- und Innenkissen 2022; Realisierung des dritten Bettes auf dem French mit separè 2022; Austausch von Meerwasserpumpen, Wärmetauschern und Meereseinlässen 2021; Linker Motorumrichter Ersatz 2021; Teakholzkonstruktion Stärke 12 mm Seitenstege, Bug und Fliege 2021; Installation des Schenker 2021 Wassermachers.

INNENRÄUME
2 Kabinen, 2 Bäder
Heck-Masterkabine mit eigenem Bad mit Waschbecken, elektrischer Toilette und separater Dusche
Gästekabine im Bug mit Doppelbett und Zugang zum Badezimmer mit Waschbecken, elektrischer Toilette und separater Dusche
Essecke mit Trennwand und Doppelbett im French
Wohnzimmer mit Tisch und großem C-förmigem Sofa
Küche komplett mit Spüle, Induktionskochfeld, Backofen, Kühlschrank und Kaffeemaschine

INSTRUMENTATION
Kompass
GPS Raymarine
Raymarine Fischfinder
Radar Raymarine
Elektronische Motorsteuerung
Autopilot
Balkenwinkel
Bugstrahlruder
Verstellbarer Scheinwerfer
Kettenzähler
Tridata Raymarine
Elektrische Ankerwinde
Bogenwinde
2 Heckwinde
VHF Raymarine
Trompete
220V Dockingstation
Ladegerät
Wechselrichter
Interne Steckdosen 12V
Interne Steckdosen 220V
Höflichkeitsleuchten
Unterwasserleuchten
Lautsprecher
Radio AM/FM
Stereo-Fusion
TV-System
2 Fernseher
Externer Kühlschrank im Handumdrehen
Klimatisierung
Reversibles Klima
Wasserentnahme vom Kai
Autoklav
Warmwasserboiler
Wassermacher Schenker 120 lt/h 2021
Schwarzwassersystem mit Tank
Grauwassertank 225 lt
Einziehbare teleskopische hydraulische Gangway
Kohler Generator 9 kw
Seakeeper 7 Stabilisator (Gyroskop)
Wesmarer Stabilisatoren

BEWAFFNUNG
Noch
Bimini
Bogenkissen
Fliegenkissen
Cockpitkissen
Fensterabdeckungen
Konsolenabdeckung
Sitzbezug
Markise
Eingangstür
Teakholz-Cockpit
Teakholz-Gehwege 2021
Teakfliegen 2021
Teakholzbogen 2021
Cockpit-Tisch
Tisch im Handumdrehen
Küchenschrank on the fly mit Cerankochfeld und Kühlschrank
Teakholz-Plattform
Außendusche
Badeleiter

Español
La serie Azimut Magellano es un hito de innovación con un carácter moderno y atemporal, diseñado para la navegación de larga distancia.
Solo un vistazo para sentir temblor, inmediatamente sentir un gran deseo de empacar y poner rumbo a algún lugar remoto, lejos del caos diario.
Navegación nocturna lenta, gran autonomía y un placer que encuentra plena satisfacción más durante el viaje que a la llegada. El destino puede ser secundario, preferiblemente muy lejano.
Barco con fuertes connotaciones "verdes" con casco de semidesplazamiento que ya del nombre, inspirado en el famoso navegante portugués, evoca la idea de viaje, de largas estancias a bordo.
Barcos desde el primero hasta el último diseñados y construidos para navegar con una comodidad difícil de imitar para un casco de planeo.

BUENAS CONDICIONES GENERALES, + COMISIONES DE AGENCIA. POR INFO: +39 393 8726328 GIULIO SIMONCINI
TRABAJOS RECIENTES: Pintura y pulido de casco y caseta de cubierta 2022; Reemplazo completo de alfombras 2022; Reemplazo de tapicería y cojines internos 2022; Realización de la tercera cama en el francés con separè 2022; Reemplazo de bombas de agua de mar, intercambiadores de calor y tomas de mar 2021; Reemplazo del inversor de motor izquierdo 2021; Espesor de construcción de teca 12 mm pasarelas laterales, arco y mosca 2021; Instalación de potabilizadora Schenker 2021.

INTERIORES
2 cabinas, 2 baños
Cabina principal de popa con baño privado completo con lavabo, inodoro eléctrico y ducha separada
Cabina de invitados en la proa con cama doble y acceso al baño completo con lavabo, inodoro eléctrico y ducha separada
Comedor con tabique y cama doble en el francés
Sala de estar con mesa y gran sofá en forma de C
Cocina completa con fregadero, placa de inducción, horno, nevera y cafetera

INSTRUMENTACIÓN
Brújula
GPS Raymarine
Buscador de peces Raymarine
Radar Raymarine
Control electrónico del motor
Piloto automático
Ángulo de barra
Propulsor de proa
Faro ajustable
Contador de medidor de cadena
Tridata Raymarine
Molinete eléctrico
Cabrestante de arco
2 cabrestante de popa
VHF Raymarine
Trompeta
Toma dock de 220V
Cargador
Inversor
Enchufes internos 12v
Tomas internas 220v
Luces de cortesía
Luces subacuáticas
Altavoces
Radio AM/FM
Fusión estéreo
Sistema de TV
2 televisores
Nevera externa sobre la marcha
Climatización
Clima reversible
Toma de agua del muelle
Autoclave
Caldera de agua caliente
Potabilizadora Schenker 120 lt/h 2021
Sistema de aguas negras con tanque
Tanque de aguas grises 225 lt
Pasarela hidráulica telescópica retráctil
Generador Kohler 9 kw
Estabilizador Seakeeper 7 (giroscopio)
Aletas estabilizadoras Wesmar

ARMAMENTO
Todavía
Bimini
Cojines de lazo
Cojines para moscas
Cojines de cabina
Cubiertas de ventanas
Cubierta de la consola
Funda de asiento
Toldo
Puerta de entrada
Cabina de teca
Pasarelas laterales de teca 2021
Mosca de teca 2021
Arco de teca 2021
Mesa de cabina
Mesa sobre la marcha
Mueble de cocina sobre la marcha con vitrocerámica y nevera
Plataforma de teca
Ducha exterior
Escalera de natación

Россию
Серия Azimut Magellano является вехой инноваций с современным и вневременным характером, предназначенной для дальних рейсов.
Достаточно взглянуть, чтобы почувствовать дрожь, сразу ощутить огромное желание собрать вещи и взять курс на какое-нибудь отдаленное место, вдали от ежедневного хаоса.
Медленная ночная навигация, большая автономность и удовольствие, которое находит полное удовлетворение больше во время поездки, чем по прибытии. Пункт назначения может быть второстепенным, желательно очень далеким.
Лодка с сильными «зелеными» коннотациями с полуводоизмещающим корпусом, которые уже из названия, навеянного знаменитым португальским мореплавателем, вызывают идею путешествия, длительного пребывания на борту.
Лодки от первого до последнего проектировались и строились для плавания с комфортом, который трудно имитировать для строгального корпуса.

ХОРОШИЕ ОБЩИЕ УСЛОВИЯ, + АГЕНТСКИЕ КОМИССИИ. ИНФОРМАЦИЯ: +39 393 8726328 ДЖУЛИО СИМОНЧИНИ
ПОСЛЕДНИЕ РАБОТЫ: Покраска и полировка корпуса и рубки 2022; Полная замена ковра 2022; Замена обивки и внутренних подушек 2022; Реализация третьей кровати на французском языке с сепаре 2022; Замена насосов морской воды, теплообменников и морских водозаборов 2021; Замена левого двигателя инвертора 2021; Тиковая конструкция толщиной 12 мм боковые проходы, нос и муха 2021; Установка водоема Schenker 2021.

ИНТЕРЬЕРЫ
2 каюты, 2 ванные комнаты
Кормовая мастер-каюта с собственной ванной комнатой с раковиной, электрическим туалетом и отдельным душем
Гостевая каюта в носовой части с двуспальной кроватью и выходом в ванную комнату с раковиной, электрическим туалетом и отдельным душем
Столовая с перегородкой и двуспальной кроватью у французов
Гостиная со столом и большим С-образным диваном
Кухня с раковиной, индукционной плитой, духовкой, холодильником и кофемашиной

ИНСТРУМЕНТОВКА
Компас
GPS Раймарин
Раймариновый эхолот
Радар Раймарин
Электронное управление двигателем
Автопилот
Угол бара
Носовое подруливающее устройство
Регулируемая фара
Счетчик счетчиков цепи
Тридата Раймарин
Электрический брашпиль
Носовая лебедка
2 кормовые лебедки
УКВ Раймарин
Труба
Разъем док-станции 220 В
Обвинитель
Инвертор
Внутренние розетки 12V
Внутренние розетки 220В
Любезные светильники
Подводные фонари
Динамики
Радио AM/FM
Стерео Фьюжн
Телевизионная система
2 телевизора
Внешний холодильник на лету
Кондиционирование
Обратимый климат
Забор воды из причала
Автоклав
Водогрейный котел
Водовар Schenker 120 л/ч 2021
Система черного водоснабжения с баком
Бак для серой воды 225 lt
Выдвижной телескопический гидравлический трап
Генератор Колера 9 кВт
Стабилизатор Seakeeper 7 (гироскоп)
Стабилизаторы Wesmar

ВООРУЖЕНИЕ
Ещё
Бимини
Подушки для лука
Подушки для мух
Подушки кабины
Оконные крышки
Крышка консоли
Чехол на сиденье
Тент
Входная дверь
Кабина из тикового дерева
Тиковые тротуары 2021
Тиковая муха 2021
Тиковый лук 2021
Стол в кабине
Стол на лету
Кухонный шкаф на лету с керамической плитой и холодильником
Тиковая платформа
Душ на открытом воздухе
Плавательная лестница