1985 Grand Soleil GRAND SOLEIL 4614m

sebatorio acque grigie (2008); motore del 2006 ; in estate in Grecia per charter con proprietario a bordo; Interamente ristrutturata con attrezzatura nuova fra il 2005 e il 2009:
strumentazione, attrezzatura coperta, sartiame e vele, interni, impianti elettrici e idraulici, motore e serbatoi, ponte in teak 15 mm; passascafi e valvole sostituite.
Sostituiti bozzelli rinvio scotta 2003; controllo armamento nel 2003 con cambio sartiame, attacco lande, terminali crocette, cavi elettrici albero, draglie, musone prua, bompresso, revisionato tendipaterazzo.
Tenditore paterazzo smontato e completamente revisionato nel 2018.
Trasmissione : linea d'asse, tenuta asse PSS (2014)
I lavori di mantenzione ordinaria e straordinaria sono stati curati personalmente dal proprietario e/o con personale specializzato.
Tenuta in secca per 5 mesi invernali negli ultimi 10 anni.
Sentine riverniciate con gelcoat originale nel 2005.

Note sul prezzo: IVA Inclusa

English
grey water tank (2008); engine new in 2006; in summer in Greece for charter with owner on board; Completely renovated with new equipment between 2005 and 2009:
instrumentation, deck gear, standing rigging and sails, interiors, electrical and hydraulic systems, engine and tanks, teak deck 15 mm;
Replacement of deck equipment like blocks etc; rigg check in 2003 with replacement of standing rigging, shroud plates, spreader terminals, cables, bow fitting, bowsprit, backstay tensioner disassembled and completely overhauled in 2018.
Transmission : shaft and PSS stuffing box (2014)
The ordinary and extraordinary maintenance work has been personally taken care of by the owner and /or with specialized personnel.
Dry storage for 5 months during the last 10 years.
Bilge repainted with original gelcoat in 2005.

Française
sebatorio acque grigie (2008); Moteur 2006; en été en Grèce pour l’affrètement avec le propriétaire à bord; Entièrement rénové avec de nouveaux équipements entre 2005 et 2009 :
instrumentation, équipement couvert, gréement et voiles, intérieurs, systèmes électriques et de plomberie, moteur et réservoirs, pont en teck de 15 mm; hydroptères et vannes remplacés.
Remplacement des projets report scotta 2003; contrôle de l’armement en 2003 avec changement de gréement, fixation du terrain, bornes transversales, câbles électriques d’arbre, draughs, muselière d’étrave, bowsprit, tendeur de cloison révisé.
Tendeur Paterazzo démonté et entièrement révisé en 2018.
Transmission : ligne d’axe, AXIS SEAL PSS (2014)
Les travaux d’entretien ordinaires et extraordinaires ont été personnellement supervisés par le propriétaire et / ou avec du personnel spécialisé.
Maintenu au sec pendant 5 mois d’hiver au cours des 10 dernières années.
Bilges repeintes avec un gelcoat d’origine en 2005.

Deutsch
Grauwassertank (2008); Motor von 2006; im Sommer in Griechenland Charter mit Eigner an Bord; Komplett renoviert mit neuer Ausruestung zwischen 2005 und 2009:
Instrumentierung, Deck 15 mm, Rigging und Segel, Innenräume, elektrische und hydraulische Systeme, Motor und Tanks;
Auswechslung Deckasausruestung, Riggkontrolle mit neuem stehendem Gut, Puettinge, Salingsbeschlaege, Verkabelung, Bug-Beschlag, Bugsprit, Ueberholung Achterstagspanner 2018.
neue Welle und PSS Stopfbuchse (2014)
Die normalen und außerordentlichen Wartungsarbeiten wurden vom Eigner und/oder mit fachkundiger Personal durchgefuehrt.
Winterlager an Land 5 Monate pro Jahr
Antiosmose und Antifouling 2007
Bilge wurde 2005 mit original Gelcoat neu gestrichen.

Español
sebatorio acque grigie (2008); Motor 2006; en verano en Grecia para charter con propietario a bordo; Totalmente renovado con nuevos equipamientos entre 2005 y 2009:
instrumentación, equipo cubierto, aparejos y velas, interiores, sistemas eléctricos y de plomería, motor y tanques, cubierta de teca de 15 mm; hidroalas y válvulas reemplazadas.
Sustituyó los borradores de aplazamiento scotta 2003; control de armamento en 2003 con cambio de aparejo, fijación de tierra, terminales transversales, cables eléctricos de eje, draughs, bozal de proa, bowsprit, tensor de partición revisado.
El tensor Paterazzo se desmontó y revisó por completo en 2018.
Transmisión : línea de eje, AXIS SEAL PSS (2014)
Los trabajos de mantenimiento ordinarios y extraordinarios han sido supervisados personalmente por el propietario y/o con personal especializado.
Se mantiene seco durante 5 meses de invierno en los últimos 10 años.
Sentinas repintadas con gelcoat original en 2005.

Россию
sebatorio acque grigie (2008); Двигатель 2006 года; летом в Греции для чартера с владельцем на борту; Полностью отремонтирован с новым оборудованием в период с 2005 по 2009 год:
контрольно-измерительные приборы, крытое оборудование, такелаж и паруса, интерьеры, электрические и сантехнические системы, двигатель и баки, 15-мм тиковая палуба; заменены суда на подводных крыльях и клапаны.
Заменены проекты отсрочки Скотта 2003 года; управление вооружением в 2003 году со сменой такелажа, наземным креплением, поперечными клеммами, электрическими кабелями вала, драгами, дульной частью носовой части, бушпритом, капитальным ремонтом натяжителя перегородок.
Натяжитель Paterazzo разобран и полностью отремонтирован в 2018 году.
Трансмиссия: осевая линия, AXIS SEAL PSS (2014)
Обычные и внеочередные работы по техническому обслуживанию контролировались лично владельцем и / или специализированным персоналом.
Сохраняется сухим в течение 5 зимних месяцев в течение последних 10 лет.
Трюмы перекрашены оригинальным гелькоутом в 2005 году.