1975 Sciallino 12 mt

Imbarcazione con lavori da fare (piccolo calafataggio, carena, lavori rilevanti in coperta e fly


Disclaimer
This document is not official nor part of any sale contract. The informations are displayed "as is", according to what the owner of the boat has declared. 5% commission applies to each transaction (V.A.T. not included if due).
Documento non valido ai fini contrattuali.I dati indicati sono forniti dall'armatore, da ritenersi corretti ma non garantiti. Diritti di mediazione pari al 5% oltre I.V.A. del prezzo di acquisto.

English
Boat with work to do (small calafatage, hull, relevant works on deck and fly

Disclaimer
This document is not official nor part of any sale contract. The informations are displayed "as is", according to what the owner of the boat has declared. 5% commission applies to each transaction (V.A.T. not included if two).
Invalid document for contractual purposes. The data indicated are provided by the owner, to be considered correct but not guaranteed. Mediation rights equal to 5% beyond I.V.A. of the purchase price.

Française
Bateau avec le travail à faire (petit calafatage, coque, travaux pertinents sur le pont et voler

Avertissement
Ce document n’est officiel ni fait partie d’aucun contrat de vente. Les informations sont affichées « tel quel », selon ce que le propriétaire du bateau a déclaré. 5 % de commission s’applique à chaque transaction (V.A.T. non incluse si deux).
Document invalide à des fins contractuelles. Les données indiquées sont fournies par le propriétaire, pour être considérées comme correctes mais non garanties. Droits de médiation équivalant à 5 % au-delà de l’I.V.A. du prix d’achat.

Deutsch
Boot mit Arbeit zu tun (kleine Calafatage, Rumpf, relevante Arbeiten an Deck und fliegen

Haftungsausschluss
Dieses Dokument ist weder offiziell noch Teil eines Kaufvertrages. Die Informationen werden "wie besehen" angezeigt, je nachdem, was der Besitzer des Bootes erklärt hat. Für jede Transaktion gelten 5% Provision (V.A.T. nicht enthalten, wenn zwei).
Ungültiges Dokument für vertragliche Zwecke. Die angegebenen Daten werden vom Eigentümer zur Verfügung gestellt, als richtig, aber nicht garantiert. Vermittlungsrechte in Höhe von 5% über I.V.A. des Kaufpreises hinaus.

Español
Barco con trabajo que hacer (pequeño calafatage, casco, trabajos relevantes en cubierta y mosca

Renuncia
Este documento no es oficial ni forma parte de ningún contrato de venta. La información se muestra "tal cual", de acuerdo con lo que el propietario del barco ha declarado. Se aplica una comisión del 5% a cada transacción (V.A.T. no incluida si dos).
Documento no válido para fines contractuales. Los datos indicados son facilitados por el titular, para ser considerados correctos pero no garantizados. Derechos de mediación equivalentes al 5% más allá de I.V.A. del precio de compra.

Россию
Лодка с работой, чтобы сделать (небольшой калафатаж, корпус, соответствующие работы на палубе и летать

Отказ от ответственности
Этот документ не является официальным и не является частью какого-либо договора купли-продажи. Информация отображается "как есть", в соответствии с тем, что владелец лодки заявил. 5% комиссии применяется к каждой сделке (V.A.T. не включены, если два).
Недействительный документ для целей контракта. Указанные данные предоставляются владельцем, которые должны считаться правильными, но не гарантированными. Посреднические права, равные 5% за пределами I.V.A. от покупной цены.